杯具ing......求翻译帝帮忙翻译一段话

kubsb · 发表于 2011-1-6 01:05:17

杯具了,发现其中一个buyvm的vps不翼而飞,发TK给客服，回复一段话,求翻译帝帮忙翻译下，谢谢！

You will need to wait for our billing manager to merge your vps into a single account, I shall flag this ticket for him, in the mean time, please specify which account you wish them both to be on.

pigliu · 发表于 2011-1-6 01:08:12

你注册了多账户吧？
他要把你的vps都合并到其中一个账户上，叫你告诉他要合并到哪个账户。

风声 · 发表于 2011-1-6 01:08:53

你需要等我们的管账单的经理吧你的VPS合并到一个帐号中,我将会告诉账单经理. 你告诉我那个帐号你喜欢?

kubsb · 发表于 2011-1-6 01:14:54

非常感谢楼上的两位哥们，但是我只注册了一个账号，买了两个15刀的vps，今天晚上登陆却发现另外一个不见了................就一个账号，合并到哪里...........

ebizhost · 发表于 2011-1-6 01:18:42

你把发给他的发出来看看

pigliu · 发表于 2011-1-6 01:46:54

那你说
i have one account ,account email is 你的email,please place all my VPS in that account.

cnweb · 发表于 2011-1-6 09:40:00

I have ONLY one account ,HELP ME TO RECOVER IT

pmalc · 发表于 2011-1-6 10:51:01

客服这次算是213了，建议用cnweb那条

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 杯具ing......求翻译帝帮忙翻译一段话

回复 1# 的帖子