LANG_ACCOUNT=Konto
LANG_ACTION_DROP=Lösche Email
LANG_ACTION_FILTER=Aktion für Treffer im Filter
LANG_ACTION_TO_SPAM=An Spambox senden
LANG_ADD_EMAIL=Eine E-Mail Adresse der Liste hinzufügen
LANG_ADD_TO=Füge hinzu
LANG_ADDR=Adresse
LANG_ADMIN_PASS=Administrator Passwort
LANG_APP_PASS=Passwort bestätigen
LANG_ATTACH_1=Keine Anhänge verwenden (gefährlich).
LANG_ATTACH_2=Anhänge verwenden.
LANG_ATTACH_3=Nur-Text Anhänge verwenden.
LANG_BLOCK_ADULT=Adult-Filter einschalten: (blockiert bekannte Sätze, Wörter, Adressen aus dem Fantasievollen Wortschatz Erwachsener)
LANG_BLOCK_DOMAIN=Blockiere Emails einer Domain (z.B.: @domain.com):
LANG_BLOCK_EMAIL=Blockiere Email-Adresse (z.B.: spam@domain.com):
LANG_BLOCK_SIZE=Blockiere Emails größer als:
LANG_BLOCK_WORD=Blockiere Emails, die folgende(s) Wort(e) enthalten:
LANG_BLOCK=Blockieren
LANG_CATCH_ALL_DISABLED=Catch-all wurde für dieses Konto deaktiviert
LANG_CATCHALL_DISABLED=Catch-All Email-Addressen wurden für dieses Konto deaktiviert.
LANG_CREATE_AUTO_MESS=Nachricht für automatische Antwort erstellen
LANG_CREATE_AUTO=Neue automatische Antwort erstellen
LANG_CREATE_FORWARD=Neue Weiterleitung erstellen
LANG_CREATE_LIST=Empfängerliste erstellen
LANG_CURRENT=Aktuelle Server Uhrzeit:
LANG_CUSTOM_THRESH=Schwellenwert anpassen
LANG_CHANGE_1=Um die Einstellungen für Listen und Veröffentlichungen zu ändern,
LANG_CHANGE_2=Klicke hier
LANG_D_ISSUE=Öffentliches Thema
LANG_D_MAXDAYS=Thema maximale Anzeigedauer (Tage)
LANG_D_MAXLINES=Thema maximale Zeilen
LANG_D_VOLUME=Veröffentlichung Ausgabe
LANG_DELETE_HS_SPAM=Möchtest du als hoch eingestufte Spam löschen?
LANG_DELETE_SPAM=Den Spam löschen.
LANG_DELETE=Löschen
LANG_DELIV_1=Anhänge in die Nachricht einfügen, um das Ausführen angehängter Skripte zu verhindern.
LANG_DELIV_2=Nur-Text Anhänge für erhöhte Sicherheit verwenden.
LANG_DELIV_3=Wenn keine Anhänge verwendet wird, bleibt Spam unverändert, außer mit spam-header.
LANG_DESC=Beschreibung
LANG_DEST=Ziel Email:
LANG_DISABLE=Deaktivieren
LANG_DOWNLOAD=Download
LANG_DROPPED_EXPLANATION=Vermeide die Verwendung der 'Ignorieren' Option bis du dir deiner Sache sicher bist. Spammer werden dir Nachrichten an wechselnde Adressen senden, und diese Option wird das zulassen. Du wirst das nicht merken, da diese Mails einfach abgelegt werden. Das erhöht unnötig die Server-Last. Wenn du catch-all nicht nutzen möchtest, verwende stattdessen die 'Fail' Option.
LANG_DROPPED=The email is dropped and completely ignored (not recommended)
LANG_EG_DOMAIN=z.B.: *@domain.com
LANG_EMAIL_BL=E-Mail Blacklist
LANG_EMAIL_FILTERS=E-Mail Filter
LANG_EMAIL_QUOTA=Postfachgröße (MB):
LANG_EMAIL_WL=E-Mail Whitelist (diese E-Mails kommen immer an)
LANG_EMPTY=Leer
LANG_FAIL=Fail
LANG_FEMAIL=E-Mail
LANG_FORWARD_NAME=Weiterleitung Name:
LANG_FORWARDERS=Weiterleitungen
LANG_GET_A=Erhält Zugriff
LANG_HIGH_THRESH_DESC=Ein höherer Schwellenwert wird mehr Spam durchlassen, aber wird auch kaum berechtigte Mails als Spam kennzeichnen.
LANG_HIGH_THRESH=Hoher Schwellenwert
LANG_HOW_DELIV=Wie soll Spam zugestellt werden?
LANG_HS_HELP=(1-99, nur ganze Zahl)
LANG_IGNORE=Ignorieren
LANG_IMAP_FOLDERS=Imap Ordner
LANG_INBOX=Eingang
LANG_INDEX_A=Index Access
LANG_INFO_A=Info Access
LANG_INTRO_A=Intro Access
LANG_LEAVE_BLANK=(Leer lassen, wenn nur die Postfachgröße geändert wird)
LANG_LIST_INFO=List Information
LANG_LIST_NAME=List Name:
LANG_LIST_OF_BLOCKED=Email-Adressen in dieser Liste werden blockiert.
LANG_LISTS=Empfänger Listen
LANG_LOGIN=Anmelden
LANG_LOW_THRESH_DESC=Ein niedriger Schwellenwert blockiert mehr Spam, kann aber auch berechtigte Mails als Spam kennzeichnen.
LANG_LOW_THRESH=Niedriger Schwellenwert
LANG_MANUALLY_EDIT=Konfiguration manuell bearbeiten
LANG_MAX_L=maximale Länge
LANG_MED_THRESH=Mittlerer Schwellenwert
LANG_MESS_FOOT=Nachrichten Footer
LANG_MESS_FRONT=Nachrichten Fronter
LANG_MESS_HEAD=Nachrichten Header
LANG_MOD_AUTO_MESS=Automatische Antwort bearbeiten
LANG_MOD_FORWARD=Email Weiterleitung bearbeiten
LANG_MOD_LIST=Empfänger-Liste bearbeiten
LANG_MODERATE=Moderieren
LANG_MODERATOR=Moderator
LANG_MUNG=Mungedomain
LANG_NEW_PASS=Neues Passwort eingeben:
LANG_NO_HS=Nein, als hoch eingestufte Spam nicht blockieren. Verwende den zuvor eingestellten Schwellenwert.
LANG_NO_LEAVE_SUBJECT=Nein, lasse die Betreffzeile unverändert.
LANG_OF=von
LANG_ONE_EMAIL=Eine Email-Adresse pro Zeile, keine Kommas usw. * und ? sind gültige Platzhalter.
LANG_OUTLOOG_SETTING=Outlook Einstellungen
LANG_PASS_QUOTA=Passwort / Postfachgröße
LANG_POP_ACCOUNTS=Pop Konten
LANG_POP_CREATE=E-Mail Zugang erstellen
LANG_POP_HELP=Führe den Mauszeiger auf einen Download-Link, um die momentane Postfach Belegung anzuzeigen
LANG_POP_MODIFY=E-Mail Konto ändern
LANG_POP_USERNAME=Benutzername:
LANG_PREC=Precedence
LANG_PURGE=Empfangene entfernen
LANG_REPLY_TO=Antwort an
LANG_RESET=Zurücksetzen
LANG_RESP_ADDR=Antwort von:
LANG_RESP_CC_TO=Kopie an:
LANG_RESP_MESS=Antwort Nachricht:
LANG_RESTRICT_POST=Restrict Post
LANG_REWRITE_SUBJECT=Soll der Betreff einer Spam-Mail ersetzt werden?
LANG_SA_DISABLED=SpamAssassin ist nicht aktiviert. Klicke auf "Speichern" (unten), um es zu aktivieren.
LANG_SA_ENABLED=SpamAssassin ist aktiviert.
LANG_SA_SAVE_ENABLE=Aktivieren und speichern
LANG_SA_SAVE=Speichern
LANG_SAME_FORMAT=Das Format ist das gleiche wie das der Email Blacklist
LANG_SCORE_THRESH=Welcher Schwellenwert soll verwendet werden?
LANG_SELECT=Auswählen
LANG_SENDER=Der Absender erhält die Mitteilung, dass die Adresse nicht exisiert (empfohlen)
LANG_SET_CATCH=Catch All E-Mail einrichten
LANG_SET_VAC=Abwesenheitsmitteilung erstellen
LANG_SPAM_SETUP=Spamassassin Setup
LANG_SPAMBOX=Spambox
LANG_STRIP=Strip
LANG_SUB_POL=Richtlinien akzeptieren
LANG_SUB_PRE=Betreff Prefix
LANG_TABOO_BODY=Taboo Body
LANG_TABOO_HEAD=Taboo Headers
LANG_TAGGED_AS_SPAM=Alle Emails von diesem Absender werden als Spam gekennzeichnet.
LANG_THIS_EMAIL=Mit dieser Funktion können auch E-Mails empfangen werden, die an nicht vorhande Adressen der Domain gesendet werden. Du kannst die Nachricht entweder an den Absender zurückweisen, die Nachricht komplett ignorieren oder an eine festgelegte, bereits vorhande E-Mail-Adresse weiterleiten lassen.
LANG_THROUGH=Diese Absender sind zugelassen, unabhängig vom Inhalt der Nachricht.
LANG_TO_FOLDER=Spam in ~/.spamassassin/spam Verzeichnis verschieben.
LANG_TO_RECIPIENT=Spam an den vorgesehenen Empfänger senden.
LANG_TO_USER_FOLDER=Sende Spam an den vorgegebenen Spam-Ordner des Empfängers.
LANG_TOTAL_USAGE=Gesamt verwendet
LANG_UNSUB_POL=Richtlinien ablehnen
LANG_UPDATE=Aktualisieren
LANG_USAGE_MB=Verwendet (MB)
LANG_VAC_ACCOUNT=Abwesenheit für Konto:
LANG_VAC_HELP=Dieses Konto wird während der Abwesenheit keine Emails empfangen.
LANG_VAC_END=Abwesenheit Ende:
LANG_VAC_MESS=Abwesenheits-Mitteilungen
LANG_VAC_MESSAGE=Abwesenheits-Mitteilung:
LANG_VAC_START=Abwesenheit Start:
LANG_VIEW_LIST=Liste anzeigen
LANG_WELCOME=Willkommen
LANG_WHERE_TO_GO=Was soll mit Spam geschehen?
LANG_WHERE_YOU_WANT=(Wo soll es hin)
LANG_WHICH_A=Welcher Zugriff
LANG_WHO_A=Zugriff durch wen?
LANG_WORD_WARNING=Hinweis: Der Wort-Filter blockiert auch Nachrichten in denen ein Wort den geblockten Begriff enthält. Wenn du zum Beispiel den Begriff "put" blockst, wird auch automatisch Computer geblockt. Um sicher zu gehen, dass nur das Wort für sich geblockt wird, gebe " put " mit Leerzeichen vor und hinter dem Wort ein.
LANG_YES_HS=Ja, Spam blockieren der höher eingestuft ist als
LANG_YES_SET_SUBJECT=Ja, Betreff ändern zu
LANG_ZERO_UNLIMITED=(0 steht für unbegrenzt)
LANG_CHANGE_DIGEST_SET=Veröffentlichungen Einstellungen ändern